YOU SAID:

There is no way that this thing can translate then translate again and maintain the same sentence

INTO JAPANESE

このことを翻訳してから再度翻訳して同じ文を維持する方法はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way to translate this and then translate again to keep the same sentence

INTO JAPANESE

これを翻訳してからもう一度翻訳して同じ文を維持する方法はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way to translate this and then translate again to keep the same sentence