YOU SAID:

There is no way this will ever reach equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達するまでこの方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do this until it reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に達するまでは、これを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do this until equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

平衡に達するまでこれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Do this until equilibrium is reached.