YOU SAID:

There is no way you can mess this up.

INTO JAPANESE

あなたはこれを台無しにすることができる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You can screw up this way.

INTO JAPANESE

あなたはこの方法を台無しにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can screw this up.

INTO JAPANESE

これを台無しにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can screw up.

INTO JAPANESE

あなたを台無しにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can ruin you.

INTO JAPANESE

私はあなたを台無しにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can ruin you.