YOU SAID:

There is nothing. Only warm, primordial blackness. Your conscience ferments in it -- no larger than a single grain of malt. You don't have to do anything anymore.

INTO JAPANESE

何もない。温かく原始的な黒さだけ。あなたの良心はその中で発酵します - 一粒のモルトよりも大きくありません.もう何もする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

there is nothing. Only warm, primitive blackness. Your conscience will ferment in it - no bigger than a grain of malt.

INTO JAPANESE

何もない。暖かく原始的な黒だけ。あなたの良心はその中で発酵します - モルトの粒よりも大きくありません.

BACK INTO ENGLISH

there is nothing. Only warm and primitive black. Your conscience will ferment in it - no bigger than a grain of malt.

INTO JAPANESE

何もない。温かみのある原始的な黒のみ。あなたの良心はその中で発酵します - モルトの粒よりも大きくありません.

BACK INTO ENGLISH

there is nothing. Only warm, primitive blacks. Your conscience will ferment in it - no bigger than a grain of malt.

INTO JAPANESE

何もない。温かみのある原始的な黒のみ。あなたの良心はその中で発酵します - 一粒のモルトよりも大きくありません.

BACK INTO ENGLISH

there is nothing. Only warm, primitive blacks. Your conscience will ferment in it - no bigger than a grain of malt.