YOU SAID:

There is nothing that could possibly happen in this game that will cool Butch's seat. A Georgia win is all that could possibly keep Butch safe, and even then, that's only if we can win at least 3 of our 4 remaining SEC East games.

INTO JAPANESE

このゲームでは、ブッチの席を冷やすようなことは何もありません。ブッチを安全に保つことができるのはジョージアでの勝利だけであり、それは残りの 4 つの SEC East ゲームのうち少なくとも 3 つに勝つことができる場合にのみ可能です。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in this game that would cool Butch's seat. Only a win in Georgia can keep Butch safe, and only if he can win at least three of the remaining four SEC East games.

INTO JAPANESE

このゲームには、ブッチの席を冷やすものは何もありません。ジョージアでの勝利だけが、ブッチを安全に保つことができます。それは、残りの 4 つの SEC East ゲームのうち少なくとも 3 つに勝つことができる場合に限られます。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in this game to cool Butch's seat. Only a win in Georgia can keep Butch safe. Only if they can win at least 3 of the 4 remaining SEC East games.

INTO JAPANESE

このゲームには、ブッチの席を冷やすものは何もありません。ジョージアでの勝利だけが、ブッチを安全に保つことができます。残りの 4 つの SEC East ゲームのうち少なくとも 3 つに勝つことができる場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in this game to cool Butch's seat. Only a win in Georgia can keep Butch safe. Only if you can win at least 3 of the 4 remaining SEC East games.

INTO JAPANESE

このゲームには、ブッチの席を冷やすものは何もありません。ジョージアでの勝利だけが、ブッチを安全に保つことができます。残りの 4 つの SEC East ゲームのうち少なくとも 3 つに勝つことができる場合のみ。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in this game to cool Butch's seat. Only a win in Georgia can keep Butch safe. Only if you can win at least 3 of the 4 remaining SEC East games.