YOU SAID:

There is nothing to fear, except fear itself.

INTO JAPANESE

恐れること自体を除いて、恐れることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to be afraid of, except the fear itself.

INTO JAPANESE

恐れ自体を除いて、恐れることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to fear, except for the fear itself.

INTO JAPANESE

恐れ自体を除いて、恐れることは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to fear, except for the fear itself.