YOU SAID:

There is over time available for the following days and shifts. If you are interested please reply to all with your choice.

INTO JAPANESE

次の日やシフトには時間がかかります。あなたが興味があるなら、あなたの選択とすべてに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

The next day and shift will take time. If you are interested, please reply to your selection and everything.

INTO JAPANESE

翌日とシフトには時間がかかります。興味がある場合は、選択したものすべてに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

It takes time to shift the next day. If you are interested, please reply to all selected ones.

INTO JAPANESE

翌日にシフトするには時間がかかります。興味があれば、選択したすべてのものに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Takes the time to shift the next day. For all the things you choose if you are interested, please reply.

INTO JAPANESE

翌日にシフトする時間がかかります。あなたが興味を持っている場合は、あなたが選んだすべてのものについて、返信してください。

BACK INTO ENGLISH

It will take time to shift to the next day. If you are interested, please reply to everything you choose.

INTO JAPANESE

翌日に移行するには時間がかかります。興味がある場合は、選択したすべてに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

It takes time to move to the next day. If you are interested, please reply to all selected.

INTO JAPANESE

翌日に移動するには時間がかかります。興味があれば、選択したすべての人に返信してください。

BACK INTO ENGLISH

If there is interest...

INTO JAPANESE

興味があれば・・・

BACK INTO ENGLISH

If there is interest...