YOU SAID:
There is power in the blood, for those with the fortitude to pay the price.
INTO JAPANESE
これらの価格を支払うことは不屈の精神と、血の力があります。
BACK INTO ENGLISH
Power of the indomitable spirit and blood are paying these prices.
INTO JAPANESE
不屈の精神と血の力は、これらの価格を支払っています。
BACK INTO ENGLISH
Power of the indomitable spirit and blood pays the price for these.
INTO JAPANESE
不屈の精神と血の力では、これらの価格を支払っています。
BACK INTO ENGLISH
In the power of the indomitable spirit and blood, paying these prices.
INTO JAPANESE
不屈の精神と血の力、これらの価格を支払います。
BACK INTO ENGLISH
Power of the indomitable spirit and blood, these prices to pay.
INTO JAPANESE
不屈の精神と血、これらの価格を支払うことの力。
BACK INTO ENGLISH
Power of the indomitable spirit and blood, these prices to pay.
Well done, yes, well done!
