YOU SAID:

There is quite possibly no way that you can comprehend what I am about to say

INTO JAPANESE

私が言おうとしていることをあなたが理解できる方法はおそらくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is probably no way you can understand what I'm trying to say.

INTO JAPANESE

私が言おうとしていることを理解する方法はおそらくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is probably no way to understand what I'm trying to say.

INTO JAPANESE

私が言おうとしていることを理解する方法はおそらくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

There is probably no way to understand what I'm trying to say.