YOU SAID:

there is really no such thing as sorry

INTO JAPANESE

本当に申し訳ありませんがそのようなことはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry, but that's not the case

INTO JAPANESE

本当に申し訳ありませんが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry, but it's not

INTO JAPANESE

本当にすみませんが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it is not so

INTO JAPANESE

すみませんが、そうではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but that is not the case

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません。 が、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I have. But it's not.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はあります。しかし、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. However, it is not.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。しかし、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. However, it is not.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。しかし、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry. However, it is not.