YOU SAID:

There is unrest in the Galactic Senate. Several thousand solar systems have declared their intentions to leave the Republic. This separatist movement, under the leadership of the mysterious Count Dooku, has made it difficult for the limited number of Jedi Knights to maintain peace and order in the galaxy. Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Jedi....

INTO JAPANESE

銀河元老院に不安があります。数千の太陽光発電システムは、共和国を残して自分の意図を宣言しています。 神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きは銀河の秩序を維持するためにジェダイ騎士団の限られた数の困難になっています。 上院議員アミダラ、ジャフラン元女王

BACK INTO ENGLISH

Unrest in the Galactic Senate. Thousands of solar power generation systems, leaving the Republic, declare their intentions. Limited of Jedi Knights to maintain order in the Galaxy this separatist movement, under the leadership of a mysterious dooku turned hard right now

INTO JAPANESE

銀河元老院に不安。 太陽光発電システム、共和国を残しての何千もは、自分の意図を宣言します。神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で、この分離主義者の動きは今ハードになって銀河秩序を維持するためにジェダイ騎士団の限定

BACK INTO ENGLISH

In the Galactic Senate anxiety. Leave the solar power generation system, the Republic of thousands, declares his intentions. Under the leadership of a mysterious dooku of this separatist movement turned now hard to maintain Galactic order of Jedi Knights limited

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電システム、何千もの共和国を残す彼の意思を宣言します。この分離主義者の動きの神秘的なドゥークーのリーダーシップの下に今限定のジェダイ騎士団銀河秩序を維持するは難しい

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Declare the photovoltaic system, thousands of the Republic to leave his intention. Under the leadership of the mysterious dooku of this separatist movement to keep the Jedi Knights of the Galactic order limited now difficult

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電システム、何千もの彼の意思のままに共和国を宣言します。ジェダイの騎士銀河秩序を保つためにこの分離主義者の動きの神秘的なドゥークーのリーダーシップの下で制限困難な今

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. With solar power generation systems, thousands of his decision to declare the Republic. Keep the order of the Jedi Knight Galaxy under the leadership of the mysterious dooku of this separatist movement restrictions difficult now

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。で太陽光発電、共和国を宣言する彼の決定の数千人。今この分離主義者の動きの制限の神秘的なドゥークーのリーダーシップの下でジェダイの騎士銀河の順序を困難にさせ

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. With several thousand of his to declare Republic, solar power. Now under the leadership of the mysterious dooku of this separatist movement restrictions and difficulty order of the Jedi Knight Galaxy

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電、共和国を宣言する彼のいくつかの千。この分離主義者の動きの制限の神秘的なドゥークーとジェダイの騎士銀河の難易度のリーダーシップの下で今

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of some of his to declare Republic, solar power. Under the leadership of the degree of difficulty of the limitations of this separatist movement a mystical dooku as a Jedi Knight Galaxy now

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。太陽光発電、共和国を宣言する彼のいくつかの数千人。この分離主義者の動き神秘的なドゥークー ジェダイの騎士銀河としての制限は、今の難易度のリーダーシップの下で

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people in some of his to declare Republic, solar power. Limitations of this separatist movement a mystical dooku Jedi Knight Galaxy's under the leadership of the difficulty now

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。この分離主義者の動きの制限、難易度のリーダーシップの下の今神秘的なドゥークー ジェダイの騎士銀河

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power. Now under the leadership of the limitations of this separatist movement, difficulty of a mysterious dooku Jedi Knight Galaxy

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。この分離主義者の動き、神秘的なドゥークー ジェダイの騎士銀河の難しさの制限のリーダーシップの下で今

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power. Under the leadership of the limitations and the difficulty of this separatist movement, a mysterious dooku Jedi Knight Galaxy now

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。制限とこの分離主義者の動き、神秘的なドゥークー ジェダイの騎士銀河今の難易度のリーダーシップの下で

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power. Under the leadership of the degree of difficulty of the limitations of this separatist movement, a mysterious dooku Jedi Knight Galaxy now

INTO JAPANESE

銀河元老院の不安。いくつかの太陽光発電、共和国を宣言する彼の人々 の数千人。この分離主義者の動き、神秘的なドゥークー ジェダイの騎士銀河今の制限の難易度のリーダーシップの下で

BACK INTO ENGLISH

The anxiety of the Galactic Senate. Thousands of people for him to declare Republic, some solar power. Under the leadership of the degree of difficulty of the limitations of this separatist movement, a mysterious dooku Jedi Knight Galaxy now