Translated Labs

YOU SAID:

There isn't a way to find out whether "smiles is the longest word in the English language, as it must have exactly a mile of distance between the two instances of the letter 's'" is actually true or if it isn't.

INTO JAPANESE

「笑顔が英語で最も長い単語である」は、文字's'の2つのインスタンス間の距離が正確に1マイルある必要があり、そうでないかどうかを調べる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

"Smile is the longest word in English" requires that the distance between the two instances of the letter 's' must be exactly one mile, and there is no way to find out if it is not.

INTO JAPANESE

「スマイルは英語で最も長い単語です」では、文字's'の2つのインスタンス間の距離は正確に1マイルでなければならない必要があり、そうでないかどうかを調べる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

In "Smile is the longest word in English", the distance between the two instances of the letter 's' must be exactly one mile, and there is no way to find out if it is not.

INTO JAPANESE

「スマイルは英語で一番長い単語です」では、文字's'の2つのインスタンス間の距離はちょうど1マイルでなければならず、そうでないかどうかを調べる方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

In "Smile is the longest word in English", the distance between the two instances of the letter 's' must be exactly one mile, and there is no way to find out if it is not.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
15Nov09
3
votes
15Nov09
1
votes