YOU SAID:

There'll be light after dark, somday when we aren't 6 feet apart

INTO JAPANESE

私たちが6フィート離れていない暗い、落ち着いた日の後に光があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

There will be light after a dark, calm day when we are not six feet away

INTO JAPANESE

私たちが6フィート離れていない暗くて穏やかな日の後に光があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

there will be light after a dark and calm day we're not six feet away

INTO JAPANESE

暗くて穏やかな日の後に光が降りるだろう、私たちは6フィート離れていない

BACK INTO ENGLISH

The light would fall after a dark and calm day, and we were not six feet away

INTO JAPANESE

暗くて穏やかな日の後に光が落ちるだろうし、私たちは6フィート離れではなかった

BACK INTO ENGLISH

The light would fall after a dark and calm day, and we were not six feet away