YOU SAID:

There's more to see than can ever be seen

INTO JAPANESE

これまでに見たことができる以上に見ることがあります

BACK INTO ENGLISH

I have seen more than I could ever see

INTO JAPANESE

私は私が今までに見たことができなかったより多くを見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw more than I could ever have seen

INTO JAPANESE

私は今まで見たこともないほど多くのものを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw so many things I have never seen before

INTO JAPANESE

私は今まで見たことがないようなものがたくさんあり

BACK INTO ENGLISH

There are many things I have never seen before

INTO JAPANESE

今まで見たことがないものがたくさんあります

BACK INTO ENGLISH

There are many things I have never seen before