YOU SAID:

There must be an equilibrium to which this sentence will fail

INTO JAPANESE

この文が失敗する均衡が存在するに違いない

BACK INTO ENGLISH

There must be an equilibrium in which this statement fails

INTO JAPANESE

このステートメントが失敗する均衡が存在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

An equilibrium must exist for this statement to fail

INTO JAPANESE

このステートメントが失敗するには、均衡が存在する必要があります

BACK INTO ENGLISH

An equilibrium must exist for this statement to fail