YOU SAID:

there needs to be a paradigm shift in this band

INTO JAPANESE

このバンドのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be a paradigm shift for the band.

INTO JAPANESE

バンドのためのパラダイム シフトをある必要があります。