YOU SAID:

There's never been a ballplayer slept with me who didn't have the best year of his career. Making love is like hitting a baseball -- you just gotta relax and concentrate. Besides, I'd never sleep with a player hitting under .250... not unless he had a

INTO JAPANESE

彼のキャリアの最高の年を持っていなかった私と一緒に寝た野球選手をされていません。野球のボールを打つようなものだ - ちょうどは、リラックスして、集中お奨め。その上、私は.250 の下を打つプレーヤーと一緒に寝決して.しない限り、彼が持っていた、

BACK INTO ENGLISH

Is not a ballplayer slept together I didn't have the best year of his career. It's like hitting a baseball-focused idea, just to relax. Besides, I sleep with a player hitting under.250 never... unless he had a

INTO JAPANESE

野球選手ではない寝て一緒に彼のキャリアの最高の年を持っていなかった。ただリラックスする、野球に焦点を当てたアイデアを打つようなものです。彼がなかったら... 決して under.250 を打つプレーヤーに添い寝以外にも、

BACK INTO ENGLISH

Baseball players, not sleeping, and didn't have the best year of his career with. It is like hitting the idea to just relax and focus on baseball. He couldn't have. Players never hit the under.250 lying beside,

INTO JAPANESE

野球選手、寝ていないし、彼のキャリアの最高の年を持っていなかった。ただリラックスして、野球に集中する考えを打つようなものです。彼はあることができなかった。選手の側で、横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

And baseball players, not sleeping, and didn't have the best year of his career. It is like putting a thought just relax and concentrate on baseball. He could not have. Do not hit the under.250, lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

そして野球選手、寝ていないし、彼のキャリアの最高の年を持っていなかった。ちょうど思考を置くようなリラックスし、野球に集中です。彼はないこと。プレイヤーの側に横になっている、under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

And baseball players, didn't sleep, didn't have the best year of his career. Just put the thoughts and relax the focus is baseball. He's not that. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

野球選手、眠れませんでした、彼のキャリアの最高の年を持っていなかった。ただの考えをして、リラックスして、フォーカスは野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Did baseball players, I can't sleep, didn't have the best year of his career. Just thoughts, relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

野球選手、私は眠ることができない、彼のキャリアの最高の年を持っていなかった。思考だけでリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Baseball players, I did not have the best, you can't sleep, his career. To relax just thinking, focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

野球選手、私がベストを持っていなかった、眠ることができない彼のキャリア。ちょうど考えてリラックスして、フォーカスは野球です。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

The career he did not have the best baseball players, I can't sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

最高の野球選手を持っていなかった彼のキャリア、私は眠ることができません。我々 はただリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

He did not have the best baseball player's career, I cannot sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

彼は最高の野球選手のキャリアを持っていなかった、私は眠ることができません。我々 はただリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

He had a career best baseball players, I cannot sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

彼は最高の野球選手のキャリアを持っていた、私は眠ることができません。我々 はただリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

He had a career best baseball player, I cannot sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

彼はキャリア最高の野球選手をしていた、私は眠ることができません。我々 はただリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

He had a career-best baseball player, I cannot sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.

INTO JAPANESE

彼はキャリア最高の野球選手をしていた、私は眠ることができません。我々 はただリラックスして、フォーカスがある野球。彼はないです。プレイヤーの側に横になっている under.250 をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

He had a career-best baseball player, I cannot sleep. We just relax and focus is baseball. He is not. Do not hit the under.250 lying on the side of the player.