YOU SAID:

There's no gettin' offa this train!

INTO JAPANESE

この列車に乗ることはありません！

BACK INTO ENGLISH

We will not ride this train!

INTO JAPANESE

この電車は乗らないだろう!

BACK INTO ENGLISH

Will not ride this train!

INTO JAPANESE

この電車に乗らないだろう!

BACK INTO ENGLISH

Will not ride on this train!

INTO JAPANESE

この列車に乗ってないでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Do not ride this train!

INTO JAPANESE

この電車は乗っていない!

BACK INTO ENGLISH

Do not ride this train!