YOU SAID:

There’s no happiness here after all

INTO JAPANESE

結局ここでの幸せはありません。

BACK INTO ENGLISH

After all not happy here.

INTO JAPANESE

ここで結局は幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Here after all happiness is not.

INTO JAPANESE

ここですべての幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not at all happy here.

INTO JAPANESE

すべてではない幸せなここ。

BACK INTO ENGLISH

Not at all happy here.

INTO JAPANESE

ここではすべてではない幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Happiness isn't here at all.

INTO JAPANESE

ここで全然幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not happy at all here, is not.

INTO JAPANESE

満足していないすべてのここではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not all here not happy.

INTO JAPANESE

すべてではないここでは幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Here is not at all happy, is not.

INTO JAPANESE

ここは全く幸せではないです。

BACK INTO ENGLISH

Here is totally happy, is not.

INTO JAPANESE

ここでは、完全に満足ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Completely satisfied, here, is not.

INTO JAPANESE

完全に満足して、ここではないです。

BACK INTO ENGLISH

Completely satisfied, here, is not.