YOU SAID:

there's no place like home, there's no place like home, there's no place like home!

INTO JAPANESE

家のような場所がない、家のような場所がない、家のような場所がない！

BACK INTO ENGLISH

No place like a home, no place like a home, no place like a home!

INTO JAPANESE

家のような場所、家のような場所、家のような場所がない！

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a home, no place like a home, no place like a home!

INTO JAPANESE

家のような場所、家のような場所、家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house, no place like a house, no place like a house.

INTO JAPANESE

家のような場所、家のような場所、家のような場所はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place like a house, no place like a house, no place like a house.