YOU SAID:

There's no place to go - Nothin' to do

INTO JAPANESE

場所は移動する-を行う nothin ' はありません。

BACK INTO ENGLISH

Places to go-do nothin ' is not.

INTO JAPANESE

場所移動は nothin ' ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Location move nothin ' is not.

INTO JAPANESE

Nothin ' ではない場所に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' but go nowhere.

INTO JAPANESE

Nothin ' は、どこにも行きます。

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' is going nowhere.

INTO JAPANESE

Nothin ' どこにも起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Nothin ' is going nowhere.