YOU SAID:

There's no saying 'I'm sorry' in the field. So if it feels like a gamble's about to come up short, you put on a smile — and try to get your hands on a weapon without anyone noticing.

INTO JAPANESE

フィールドに「ごめんなさい」という言葉はありません。ギャンブルがもうすぐ終わりそうだと感じたら、笑顔になります。誰にも気付かれずに武器を手に入れようとします。

BACK INTO ENGLISH

There is no word "I'm sorry" in the field. If you feel that gambling is about to end, you will smile. Trying to get a weapon without anyone noticing.

INTO JAPANESE

フィールドに「ごめんなさい」という言葉はありません。ギャンブルが終わろうとしていると感じたら、笑顔になります。誰にも気付かれずに武器を手に入れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

There is no word "I'm sorry" in the field. If you feel that gambling is about to end, you will smile. You are trying to get a weapon without anyone noticing.

INTO JAPANESE

フィールドに「ごめんなさい」という言葉はありません。ギャンブルが終わろうとしていると感じたら、笑顔になります。誰にも気付かれずに武器を手に入れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

There is no word "I'm sorry" in the field. If you feel that gambling is about to end, you will smile. You are trying to get a weapon without anyone noticing.