YOU SAID:

there's no smoke without fire

INTO JAPANESE

火のない煙はない

BACK INTO ENGLISH

There is no smoke without fire

INTO JAPANESE

火事のない煙はない

BACK INTO ENGLISH

There is no smoke without fire