YOU SAID:

there's no smoke without fire, so put the barbeque on

INTO JAPANESE

火がなければ煙がないので、バーベキューをする

BACK INTO ENGLISH

Since there is no smoke without fire, I will have a barbecue

INTO JAPANESE

火事のない煙がないので、私はバーベキューをします

BACK INTO ENGLISH

Since there is no smoke without fire, I will do a barbecue

INTO JAPANESE

火事のない煙がないので、私はバーベキューをします

BACK INTO ENGLISH

Since there is no smoke without fire, I will do a barbecue