YOU SAID:

There’s no telling whether our many possible futures will be happy or not. So instead of living in our limited pasts, shall we rise up and choose this moment?

INTO JAPANESE

私たちの多くの未来が幸せになるかどうかは分かりません。私たちの限られた過去に住む代わりに、私たちは立ち上がり、この瞬間を選ぶでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I do not know if many of our future will be happy. Instead of living in our limited past, we will rise and choose this moment?

INTO JAPANESE

私たちの将来の多くが幸せになるかどうかは分かりません。限られた過去に住む代わりに、私たちはこの瞬間を立ち上げて選ぶでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I do not know if much of our future will be happy. Instead of living in a limited past, will we choose this moment and choose?

INTO JAPANESE

私たちの将来の多くが幸せになるかどうかはわかりません。限られた過去に住む代わりに、私たちはこの瞬間を選び、選ぶでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether to be happy that many of our future. We choose this moment, rather than dwell on the past limited the choice?

INTO JAPANESE

将来の多くが幸せになるかどうかは分かりません。私たちはこの瞬間を選びました。過去の選択肢に限らず、選択肢を制限しましたか？

BACK INTO ENGLISH

I do not know if much of the future will be happy. We chose this moment. Have you restricted the choices, not limited to past choices?

INTO JAPANESE

私は多くの未来の幸せになるかどうかわからない。我々 はこの瞬間を選んだ。過去の選択肢に限らず、選択肢を制限していますか。

BACK INTO ENGLISH

To many future happy I do not know whether or not. We chose this moment. But not limited to the choices of the past, has limited options.

INTO JAPANESE

多くの未来の幸せを私は知らないかどうか。我々 はこの瞬間を選んだ。しかし、ない過去の選択肢に限られた、限られたオプション。

BACK INTO ENGLISH

Whether I do not know many future happiness. We chose this moment. However, limited options, not limited to past alternatives.

INTO JAPANESE

かどうか私は多くの将来の幸福を知らない。我々 はこの瞬間を選んだ。しかし、限られた選択肢、過去の選択肢に限定されません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I do not know many future happiness. We chose this moment. But are not limited to the limited options, and choices in the past.

INTO JAPANESE

私は将来の多くの幸福を知らないかどうか。我々はこの瞬間を選んだ。しかし、限られたオプションや過去の選択肢に限定されません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know much happiness in the future. We chose this moment. However, it is not limited to limited options or past alternatives.

INTO JAPANESE

私は将来、多くの幸福を知らない。我々はこの瞬間を選んだ。ただし、オプションや過去の選択肢に限定されるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know much happiness in the future. We chose this moment. However, it is not limited to options and past choices.

INTO JAPANESE

私は将来的に多くの幸福を知らない。我々 はこの瞬間を選んだ。しかし、オプションと過去の選択肢に制限はありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know much happiness in the future. We chose this moment. However, options and past choices are not limited.

INTO JAPANESE

私は将来、多くの幸福を知らない。我々はこの瞬間を選んだ。しかし、オプションや過去の選択は制限されません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know much happiness in the future. We chose this moment. However, options and past choices are not limited.