YOU SAID:

There's no way he could have predicted ending up like this as a boy.

INTO JAPANESE

彼が男の子としてこのようになることを予測できたはずがない。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't have predicted that he would be like this as a boy.

INTO JAPANESE

彼が男の子のようになるとは予測できなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't predict that he would be like a boy.

INTO JAPANESE

彼が男の子のようになるとは予測できなかった。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't predict that he would be like a boy.