YOU SAID:

There's no way me n hubs could ever build a house together, we can't even agree on new door knobs!

INTO JAPANESE

私と夫が一緒に家を建てることなんて絶対に無理。新しいドアノブのことさえ合意できないの！

BACK INTO ENGLISH

There's no way my husband and I could build a house together. We can't even agree on new door handles!

INTO JAPANESE

夫と二人で家を建てるなんて、絶対に無理。新しいドアノブさえ決められない！

BACK INTO ENGLISH

There's no way my husband and I could build a house together. We can't even decide on new door handles!

INTO JAPANESE

夫と二人で家を建てるなんて、絶対に無理。新しいドアノブさえ決められない！

BACK INTO ENGLISH

There's no way my husband and I could build a house together. We can't even decide on new door handles!