YOU SAID:

There's. No way this, will work, because of punctuation

INTO JAPANESE

あります。句読点のせいで、これはうまくいきません

BACK INTO ENGLISH

I have. Due to punctuation this doesn't work

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点のため、これは機能しません

BACK INTO ENGLISH

I have. This doesn't work because of the punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点のせいでうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

I have. It's not working because of punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点のせいでうまくいかない

BACK INTO ENGLISH

I have. I'm having trouble with punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点が苦手です

BACK INTO ENGLISH

I have. I'm not good at punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点が苦手

BACK INTO ENGLISH

I have. Poor punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点が悪い

BACK INTO ENGLISH

I have. bad punctuation

INTO JAPANESE

私は持っている。句読点が悪い

BACK INTO ENGLISH

I have. bad punctuation