YOU SAID:

There's nothing better than a chest bracelet. Never board a plane after seeing a nurse. I know you are too shy to be honest and do your job. "

INTO JAPANESE

胸につけるブレスレットよりいいものはありません。看護師に会った後は絶対に飛行機に乗らないでください。正直に仕事をするには恥ずかしすぎるのはわかっています。」

BACK INTO ENGLISH

Nothing is better than a chest bracelet. Never get on a plane after meeting a nurse. I know I would be too embarrassed to do my job honestly."

INTO JAPANESE

胸につけるブレスレットよりいいものはありません。看護師に会った後は絶対に飛行機に乗らないでください。恥ずかしくて正直に仕事をすることができないのは分かっています。」

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than a bracelet to wear on your chest. Never get on a plane after meeting a nurse. I know I would be too embarrassed to do my job honestly."

INTO JAPANESE

胸につけるブレスレットほどいいものはありません。看護師に会った後は絶対に飛行機に乗らないでください。恥ずかしくて正直に仕事をすることができないのはわかっています。」

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a bracelet to wear on your chest. Never get on a plane after meeting a nurse. I know I'd be too embarrassed to do my job honestly."

INTO JAPANESE

胸につけるブレスレットほどいいものはありません。看護師に会った後は絶対に飛行機に乗らないでください。恥ずかしくて正直に仕事をすることができないのはわかっています。」

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a bracelet to wear on your chest. Never get on a plane after meeting a nurse. I know I'd be too embarrassed to do my job honestly."