YOU SAID:

there's nothing more powerful than a queer with a sword.

INTO JAPANESE

刀を持った奇妙なものほど強力なものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more powerful than the strange one with a sword.

INTO JAPANESE

刀を持った奇妙なものより強力なものは何もない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more powerful than the strange one with a sword.