YOU SAID:

There’s nothing out there except the loss of want

INTO JAPANESE

欲しいのを失う以外に何もない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing but losing what you want.

INTO JAPANESE

あなたが望むものを失う以外に何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing but losing what you want.

INTO JAPANESE

あなたが望むものを失う以外に何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing but losing what you want.