YOU SAID:

There’s nothing that make go away from you

INTO JAPANESE

あなたから離れて行くものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing to go away from you.

INTO JAPANESE

あなたから離れるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to walk away from you.

INTO JAPANESE

あなたから離れて歩くものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing walks away from you.

INTO JAPANESE

何もあなたから離れて歩かない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing walks away from you.