YOU SAID:

"There's nothing that would conclude me that anything different has changed with respect to that time period."

INTO JAPANESE

「別の何かが、その期間に関して変更されたことを私に結論付けることになるものは何もありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Another of something, there is nothing that will conclude to me that the change has been made with respect to that period."

INTO JAPANESE

「何かのもう一つは、変更がその期間に関してなされたことを私に締結するものは何もありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Another of something, change is not anything that has been made shall be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「何かのもう一つは、変更はその期間について私に締結されるものとなされているものではありません。」

BACK INTO ENGLISH

"Another of something, change is not something have been made and shall be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「何か別の、変更がなされてきたものではありませんし、その期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Something else, to do not change have been made, must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「何か他のもの、行われている変更されないために、その期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Something else, because they are not changes have been made, must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「何か他のもの、変更が行われていない彼らがあるため、その期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Something else, because there is they no changes are made, must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「何か他のものは、彼らがあるので、変更がない、その期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Something else, because they are there, there is no change, it must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「変化はない彼らは、そこにあるので、何か他のもの、それはその期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Changes are not they, because it is in there, something else, it must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「それはそこにあるので変更は、彼らではない、何か他のものは、それはその期間について私に締結されなければなりません。」

BACK INTO ENGLISH

"Change because it is there, they in no, is something else, it must be fastened to me about that period."

INTO JAPANESE

「それがあるので、それはその期間について私に締結されなければならない、何か他のものがあり、それらなしに、変更します。 "

BACK INTO ENGLISH

"Since it is, it must be fastened to me about that period, there is something else, without them, you can change it."

INTO JAPANESE

「それがあるので、それはその期間について私に締結されなければならない、あなたはそれを変更することができ、それらのない何か他のものがあります。」

BACK INTO ENGLISH

"Because it is, it must be fastened to me about that period, you may be able to change it, there is something else those without."

INTO JAPANESE

「それは、それはその期間について私に締結する必要がありますされているので、あなたはそれを変更することもできますが、それ以外のもののないものがあります。」

BACK INTO ENGLISH

"It is, it is because they are there is a need to conclude to me about that period, you are but you can also change it, there is something which has no anything else."

INTO JAPANESE

「それは誰のものを持っていないものがある、彼らはその期間について私に締結する必要があるしているので、あなたがですが、あなたもそれを変更することができますそれは、ある。」

BACK INTO ENGLISH

"There is a thing it does not have anyone of things, because they are there is a need to conclude to me about that period, but you it is, you can even change it it is."

INTO JAPANESE

「彼らはそこにその期間について私に締結する必要があるが、あなたはそれがあるので、それは、物事の誰も持っていない事がありますが、あなたもそれはそれを変更することができます。」

BACK INTO ENGLISH

"They need to be fastened to me about there in that period, because you have it, it is, but you may not have anyone have of things, you also it will be able to change it. "

INTO JAPANESE

「あなたも、それを変更することができます、物事の持っているあなたはそれを持っているので、彼らは、その期間内に存在について私に締結する必要があり、それは、しかし、あなたは誰を持っていないかもしれません。」

BACK INTO ENGLISH

"Even you, you can change it, because you have it you have of things, they are, it is necessary to conclude to me for the presence within that period, it is, however, you are Who may not have. "

INTO JAPANESE

「でも、あなたは、あなたはそれが、しかし、あなたが持っていない可能性があり誰され、彼らは、その期間内に存在するために私に締結する必要があるあなたがそれを持っているので、あなたは物事を持って、それを変更することができます。」

BACK INTO ENGLISH

"But, you are, you have it, however, you are who may not have, they are, there is a need to enter into me in order to exist in that period you have it because, you have things, you can change it. "

INTO JAPANESE

「しかし、あなたは、あなたがそれを持っている、しかし、あなたは、あなたが物事を持っているので、あなたはそれを変更することができますあなたはそれを持って、その期間内に存在するために、私の中に入力する必要がある、彼らは、誰が持っていない可能性がありあり。 "