YOU SAID:
there once lived a little princess
INTO JAPANESE
かつて小さなお姫様が住んでいた
BACK INTO ENGLISH
Once a little princess lived
INTO JAPANESE
一度小さな王女が住んでいた
BACK INTO ENGLISH
Once a little princess lived
That didn't even make that much sense in English.