YOU SAID:

there once was a boy named charles

INTO JAPANESE

かつて少年チャールズがあった

BACK INTO ENGLISH

Once the boy Charles had

INTO JAPANESE

かつてチャールズ少年が持っていた

BACK INTO ENGLISH

Once a boy Charles had

INTO JAPANESE

かつて少年チャールズを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Once had a boy Charles

INTO JAPANESE

かつて少年チャールズ

BACK INTO ENGLISH

Once the boy Charles.

INTO JAPANESE

かつて少年チャールズ。

BACK INTO ENGLISH

Once that boy Charles.

INTO JAPANESE

一度あの少年チャールズ。

BACK INTO ENGLISH

That boy Charles at once.

INTO JAPANESE

あの少年チャールズ一度に。

BACK INTO ENGLISH

The boy Charles 1.

INTO JAPANESE

少年チャールズ 1。

BACK INTO ENGLISH

The boy Charles 1.