YOU SAID:

There once was a butterfly named Steve that went to a taco bell one Friday morning and died shortly after of aids

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという名前の蝶がいたが、エイズの直後に死んでいた.

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning but died shortly after from AIDS.

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという名前の蝶がいましたが、エイズですぐに亡くなりました.

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning but died of AIDS shortly after.

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという蝶がいましたが、その直後にエイズで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning and died of AIDS shortly after.

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという名前の蝶がいて、その直後にエイズで亡くなりました.

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning and died of AIDS shortly afterwards.

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという名前の蝶がいて、その後まもなくエイズで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning and died of AIDS shortly thereafter.

INTO JAPANESE

ある金曜日の朝、タコベルに行ったスティーブという名前の蝶がいて、その後まもなくエイズで亡くなりました.

BACK INTO ENGLISH

There was a butterfly named Steve who went to Taco Bell one Friday morning and died of AIDS shortly thereafter.