YOU SAID:

There once was a dirty old house, that was built near a dirty old road, thus the house was abandoned and is believed to be haunted.

INTO JAPANESE

かつては汚い古い道の近くに建てられた汚い古い家があったので、その家は放棄され、幽霊が出ると信じられています。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a dirty old house built near a dirty old road, so it is believed that the house will be abandoned and haunted.

INTO JAPANESE

昔は汚れた古い道の近くに汚れた古い家が建てられていたので、その家は廃墟と幽霊が出ると信じられています。

BACK INTO ENGLISH

In the olden days, a dirty old house was built near a dirty old road, and it is believed that the house is ruined and haunted.

INTO JAPANESE

昔、汚れた古い道の近くに汚れた古い家が建てられ、その家は荒廃して幽霊が出ると信じられています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a dirty old house was built near a dirty old road, and it is believed that the house was devastated and haunted.

INTO JAPANESE

昔々、汚れた古い道の近くに汚れた古い家が建てられ、その家は荒廃して幽霊が出たと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, a dirty old house was built near a dirty old road, and it is believed that the house was devastated and haunted.