YOU SAID:

There once was a fellow McSweeny Who spilled some gin on his weenie Just to be couth He added vermouth Then slipped his girlfriend a martini

INTO JAPANESE

かつてマクスウィーニーの仲間がいた 誰が彼のウィーニーにいくつかのジンをこぼした ただクースになるために 彼はベルモットを付け加えた それから彼のガールフレンドをマティーニに滑り込ませた

BACK INTO ENGLISH

Once there was McSweeney's companion. Who spilled some gin on his Weeney Just to be a cous He added vermouth. Then I slipped his girlfriend into a martini.

INTO JAPANESE

かつてマクスウィーニーの伴侶がいた。 誰が彼のウィーニーにいくつかのジンをこぼした ただクスクスになるために 彼はベルモットを付け加えた。 それから私は彼のガールフレンドをマティーニに滑り込ませました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was McSweeney's companion. Who spilled some gin on his Weeney Just to be couscous He added vermouth. Then I slipped his girlfriend into a martini.

INTO JAPANESE

かつてマクスウィーニーの伴侶がいた。 誰が彼のウィーニーにいくつかのジンをこぼした クスクスになるためだけに 彼はベルモットを付け加えた。 それから私は彼のガールフレンドをマティーニに滑り込ませました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was McSweeney's companion. Who spilled some gin on his Weeney Just to be couscous He added vermouth. Then I slipped his girlfriend into a martini.