YOU SAID:

There once was a gnome named Kevin, who thought he'd gone to heaven. But when he awoke it was only a joke 'cause he found he was still livin'.

INTO JAPANESE

かつて彼が天国に行ったと思ったケビンという名前のノームがあった。しかし、目が覚めたとき、それは冗談だけだったので、彼は彼がまだ生きていたことが分かったからです。

BACK INTO ENGLISH

There was a gnome named Kevin that he thought he had gone to heaven. But when I woke up, it was only a joke because he knew he was still alive.

INTO JAPANESE

彼が天国に行ったと思ったケビンと名付けられたグノームがあった。しかし、私が目を覚ましたとき、彼はまだ彼が生きていることを知っていたので、それはほんの冗談だった。

BACK INTO ENGLISH

There was a gnome named Kevin that he thought he went to heaven. But when I woke up, it was only a joke because he knew that he was still alive.

INTO JAPANESE

彼が天国に行ったと思っていたケビンという名前のグノームがあった。しかし、私が目を覚ましたとき、彼はまだ生きていることを知っていたので、ただの冗談だった。

BACK INTO ENGLISH

There was a gnome named Kevin who I thought he went to heaven. But when I woke up, I knew he was still alive, so it was just a joke.

INTO JAPANESE

私が彼が天国に行ったと思ったケビンという名前のグノームがあった。しかし、私が目を覚ましたとき、彼はまだ生きていることを知っていたので、ただの冗談だった。

BACK INTO ENGLISH

There was a gnome named Kevin that I thought he went to heaven. But when I woke up, I knew he was still alive, so it was just a joke.

INTO JAPANESE

Gnome の彼は天国に行ったと思ったケビンの名前があった。しかし、目を覚ますと、彼がまだ生きていたので、ただの冗談だった知っていた。

BACK INTO ENGLISH

GNOME he went to heaven and I thought Kevin's name was. However, woke up and he was still alive, so it was just a joke knew.

INTO JAPANESE

GNOME 彼は天国へ行き、ケビンの名前だったと思った。しかし、目が覚めたし、冗談を知っていたので、彼はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

GNOME I thought he went to heaven, was the name of Kevin. However, woke up and knew the joke, because he was still alive.

INTO JAPANESE

彼は天国に行ったと思った GNOME は、ケビンの名前だった。目が覚めたし、彼がまだ生きていたので、冗談を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

GNOME I thought he went to heaven and was the name of Kevin. Woke up and he was still alive, so knew the joke.

INTO JAPANESE

GNOME は、彼は天国へ行き、ケビンの名前だったと思った。目が覚めたし、彼はまだ生きていた、だから冗談を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

GNOME goes to heaven he thought was the name of Kevin. Woke up, he was still alive so the joke knew.

INTO JAPANESE

GNOME は、彼はケビンの名前だったと思った天国へ行きます。目が覚めた、冗談を知っていたので、彼はまだ生きていた。

BACK INTO ENGLISH

Going to heaven and GNOME was Kevin's name he wanted. Knew the joke was an eye opener because he was still alive.

INTO JAPANESE

天と GNOME のつもりだった彼が望んでいたケビンの名前です。冗談は目を見張るものだった彼がまだ生きていたので知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of Kevin was hoping he was going to heaven and the GNOME. Knew the joke was still alive he was a sight to behold.

INTO JAPANESE

ケビンの名前は天と GNOME をつもりだった彼を望んでいます。冗談がまだ生きている彼は目を見張るものだった知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was going to heaven and GNOME wants Kevin's name. That joke is still alive he was a sight to behold knew.

INTO JAPANESE

彼は天国に行くが、GNOME は、ケビンの名前を望んでいます。その冗談はまだ生きている彼は目を見張るものを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He will go to heaven, but GNOME would name Kevin. The joke is still alive he knew sight to behold.

INTO JAPANESE

彼が天国に行くが、GNOME ケビンの名前します。冗談はまだ生きている彼は、目を見張るものを知っていたです。

BACK INTO ENGLISH

He will go to heaven, but the name of GNOME Kevin. Jokes are still alive, sight to behold he had.

INTO JAPANESE

彼は、GNOME ケビンの名前が、天に行きます。ジョークがまだ生きている、目を見張るものだった。

BACK INTO ENGLISH

His name of GNOME Kevin will go to heaven. Jokes are still alive was eye-opening.

INTO JAPANESE

GNOME ケビンの彼の名前は、天国に行きます。ジョークではまだ生きている目を見張るようだったです。

BACK INTO ENGLISH

Name of GNOME Kevin he will go to heaven. Seemed striking are still alive in the joke is.

INTO JAPANESE

彼が天国に行く GNOME ケビンの名前。冗談でまだ生きているが見えた印象的です。

BACK INTO ENGLISH

The name of GNOME Kevin he will go to heaven. We could still live in the joke is impressive.

INTO JAPANESE

GNOME ケビンの名前彼は天国に行きます。私たちが住むことができるまだ冗談が印象的です。

BACK INTO ENGLISH

The name of GNOME Kevin he will go to heaven. Can we live joke is still impressive.

INTO JAPANESE

GNOME ケビンの名前彼は天国に行きます。私たちが生きることができます冗談はまだ印象的です。

BACK INTO ENGLISH

The name of GNOME Kevin he will go to heaven. Can we live joke is still impressive.