YOU SAID:

There once was a god named Apollo Who plunged into a cave blue and hollow Upon the three seater The bronze fire eater Was forced death and madness to swallow

INTO JAPANESE

かつて、青くくぼんだ洞窟に突っ込んだアポロという神がいました。3人乗りのブロンズの火を食べる人は、飲み込むために死と狂気を余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

There used to be a god named Apollo who plunged into a blue hollow cave. The three-seater bronze fire eater was forced to die and go crazy to swallow.

INTO JAPANESE

青い中空の洞窟に飛び込んだアポロという神がいた。 3人乗りのブロンズファイヤーイーターは死に、飲み込むのに夢中になりました。

BACK INTO ENGLISH

There was a god named Apollo who jumped into a blue hollow cave. The three-seater bronze fire eater died and was absorbed in swallowing.

INTO JAPANESE

青い中空の洞窟に飛び込んだアポロという神がいました。 3人乗りの青銅製の火を食べる人が亡くなり、飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

There was a god named Apollo who jumped into a blue hollow cave. A three-seater bronze fire eater died and swallowed it.

INTO JAPANESE

青い中空の洞窟に飛び込んだアポロという神がいました。 3人乗りのブロンズ製のファイヤーイーターが死亡し、飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

There was a god named Apollo who jumped into a blue hollow cave. A three-seater bronze fire eater died and was swallowed.

INTO JAPANESE

青い中空の洞窟に飛び込んだアポロという神がいました。 3人乗りの青銅製の火を食べる人が亡くなり、飲み込まれました。

BACK INTO ENGLISH

There was a god named Apollo who jumped into a blue hollow cave. A three-seater bronze fire eater died and was swallowed.