YOU SAID:

There once was a hero named Ragnar the Red, Who came riding to Whiterun from ole Rorikstead! And the braggart did swagger and brandish his blade, As he told of bold battles and gold he had made! But then he went quiet, did Ragnar the Red, When he met the shieldmaiden Matilda who said: "Oh, you talk and you lie and you drink all our mead! Now I think it's high time that you lie down and bleed!" And so then came the clashing and slashing of steel, As the brave lass Matilda charged in full of zeal! And the braggart named Ragnar was boastful no more... When his ugly red head rolled around on the floor!

INTO JAPANESE

一度 Whiterun ole Rorikstead から乗って来たという名前のラグナル赤、主人公があった! 天狗でしたが闊歩し、大胆な戦いの彼し、彼が作った金彼の刃を振り回す! それから彼は静かで、行ったが、彼はシールド マチルダ氏に会ったとき赤、ラグナルをした:「ああ、話をするとうそをつくと私たちのミードを飲む! 今は t

BACK INTO ENGLISH

Ragnar Red named once came riding from the Whiterun ole Rorikstead, the main character! Swagger was a braggart, and his bold and gold made him wielding his blade! Then when he is quiet and went, he met Matilda's shield with the red, Ragnar: "Oh

INTO JAPANESE

Whiterun ole Rorikstead、メイン キャラクターから名前付き回ラグナル赤がやってきた! スワガーは、天狗、彼の大胆かつゴールドは刀を振り回す彼!とき彼は静かだし行った、彼は赤、ラグナーとマチルダのシールドに会った:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Rorikstead, the main character named times Ragnar red has arrived! Swagger a daring braggart, he and gold, sword-wielding his! when he still did it, he met red, Ragnar and Matilda shields: "Ohio

INTO JAPANESE

Whiterun ole Rorikstead、ラグナル赤回という名前の主人公が到着しました!大胆な大言壮語する人、彼と金、剣を振り回すとの彼を闊歩!彼はまだそれをやった、彼は会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Roriteyd, Ragnar red times named protagonist has arrived! bold boaster and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Ohio

INTO JAPANESE

Whiterun ole Roriteyd、名前付き主人公回ラグナル赤が到着しました!大胆な自慢する人と彼と金、剣を振り回す闊歩!彼はまだそれをやった、彼に会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Roriteyd, named the main character once Ragnar red has arrived! bold be proud person and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Oh

INTO JAPANESE

Whiterun ole Roriteyd、ラグナル赤が到着したら主人公の名前!大胆なことは誇り高い人と彼と金、剣を振り回す闊歩!彼はまだそれをやった、彼に会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Arrives Whiterun ole Roriteyd, Ragnar red hero names! bold is a proud man and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Ohio

INTO JAPANESE

Whiterun ole Roriteyd、ラグナル レッド ヒーロー名が到着!太字は誇りの男と彼と金、剣を振り回す闊歩!彼はまだそれをやった、彼に会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Roriteyd, Ragnar red hero name arrives! bold is a proud man and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Oh

INTO JAPANESE

Whiterun ole Roriteyd、ラグナル レッド ヒーロー名がつく!太字は誇りの男と彼と金、剣を振り回す闊歩!彼はまだそれをやった、彼に会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Roriteyd, Ragnar red hero names! bold is a proud man and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Oh

INTO JAPANESE

Whiterun ole Roriteyd、ラグナル レッド ヒーロー名!太字は誇りの男と彼と金、剣を振り回す闊歩!彼はまだそれをやった、彼に会った赤、ラグナル、マチルダの盾:「オハイオ州

BACK INTO ENGLISH

Whiterun ole Roriteyd, Ragnar red hero names! bold is a proud man and he and gold, sword-wielding swagger! he still did it, he met red, Ragnar, and Matilda shields: "Oh