YOU SAID:

There once was a Knight who craved such a knowledge for the world, he would traverse the stars on this never ending quest to become all knowing. He believed knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望した騎士がいました。彼は全知なる者となるため、終わりのない探求の旅に星々を渡り歩きました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He traveled the stars on an endless quest to become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は全知なる者となるため、終わりなき探求の旅に星々を旅しました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He traveled to the stars in an endless quest to become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は全知なる者となるため、果てしない探求の旅路を星々へと旅しました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He traveled to the stars on an endless quest to become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は全知なる者となるため、終わりなき探求の旅に出て星々を巡りました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He embarked on an endless quest to travel the stars and become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は星々を旅し、全知の者となるために、終わりのない探求の旅に出ました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He traveled to the stars on an endless quest to become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は全知なる者となるため、終わりなき探求の旅に出て星々を巡りました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a knight who thirsted for knowledge for the world. He embarked on an endless quest to travel the stars and become all-knowing. He believed that knowledge was the key to ultimate power.

INTO JAPANESE

かつて、世界のために知識を渇望する騎士がいました。彼は星々を旅し、全知の者となるために、終わりのない探求の旅に出ました。彼は知識こそが究極の力への鍵だと信じていました。