YOU SAID:

There once was a little lad

INTO JAPANESE

かつては少しお嬢さんだった

BACK INTO ENGLISH

She used to be a little young lady.

INTO JAPANESE

彼女はかつて小さな若い女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She used to be a little young woman.

INTO JAPANESE

彼女はかつて小さな若い女性でした。

BACK INTO ENGLISH

She used to be a little young woman.