YOU SAID:

there once was a man from a land between the realms who never had to much fondness for life

INTO JAPANESE

かつて、王国の間にある国から来た、人生をあまり好きではなかった男がいた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man from a country between kingdoms who didn't like life very much

INTO JAPANESE

昔々、王国の間にある国から来た、人生があまり好きではない男がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a man from a country between kingdoms who didn't like life very much