YOU SAID:

There once was a man from the plains, who dreamed that he was having joint pains

INTO JAPANESE

一度彼は関節の痛みを抱えていたことを夢見て、平野部から男があった

BACK INTO ENGLISH

Once he dreamed of had joint pain and had a man from Plains

INTO JAPANESE

一度彼が夢見ていた関節痛と平野から人間がいた

BACK INTO ENGLISH

There were plain and once he had dreamed about joint pain

INTO JAPANESE

プレーンがあったし、一度彼は関節痛について夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

Had a plane and, once he had dreamed about joint pain

INTO JAPANESE

飛行機があったし、一度彼は関節痛について夢見ていた

BACK INTO ENGLISH

And had the plane, once he dreamed about joint pain

INTO JAPANESE

関節痛についてを夢見たかつて飛行機と

BACK INTO ENGLISH

About joint pain dreams once a plane and

INTO JAPANESE

関節痛について一度飛行機の夢と

BACK INTO ENGLISH

About joint pain again dream of flight and

INTO JAPANESE

関節痛について再度飛行の夢と

BACK INTO ENGLISH

About joint pain again and the dreams of flight

INTO JAPANESE

また関節の痛みや飛行の夢について

BACK INTO ENGLISH

About joint pain and flying dreams

INTO JAPANESE

関節の痛みや飛んでいる夢について

BACK INTO ENGLISH

About joint pain and flying dreams