YOU SAID:

There once was a man. His name was John Egbert. He did the windy thing.

INTO JAPANESE

一度男があった。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は風が強いものをでした。

BACK INTO ENGLISH

Once had a guy. His name was John Egbert. He's strong wind did.

INTO JAPANESE

男はかつて。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風でした。

BACK INTO ENGLISH

A man once. His name was John Egbert. He was a strong wind.

INTO JAPANESE

男は一度。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風だった。

BACK INTO ENGLISH

The man was again. His name was John Egbert. He was a strong wind.

INTO JAPANESE

男は再びでした。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風だった。

BACK INTO ENGLISH

He once again failed. His name was John Egbert. He was a strong wind.

INTO JAPANESE

彼はもう一度失敗しました。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風だった。

BACK INTO ENGLISH

He failed once again. His name was John Egbert. He was a strong wind.

INTO JAPANESE

彼は再び失敗しました。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風だった。

BACK INTO ENGLISH

He failed again. His name was John Egbert. He was a strong wind.

INTO JAPANESE

彼は再度失敗しました。彼の名前はジョン ・ エグバートだった。彼は強い風だった。

BACK INTO ENGLISH

He failed again. His name was John Egbert. He was a strong wind.