YOU SAID:

there once was a man in Peru who dreamt he was eating his shoe he woke with a fright

INTO JAPANESE

かつてペルーに、自分の靴を食べている夢を見た男性がいました。彼は恐怖で目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a man in Peru who had a dream that he was eating his shoes. He awoke with terror.

INTO JAPANESE

ペルーに自分の靴を食べる夢を見た男がいました。彼は恐怖で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

There was a man in Peru who dreamed of eating his shoes. He awoke with terror.

INTO JAPANESE

ペルーに自分の靴を食べることを夢見た男がいました。彼は恐怖で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

There was a man in Peru who dreamed of eating his shoes. He awoke with terror.