YOU SAID:

There once was a man that didn't like that there was many of that kind you sorta ate tom killed no he didn't yes she did not take a bite of something hard and spiky kill ya if it could

INTO JAPANESE

かつては、あなたがソートトムを食べたその種の多くは、彼ははい、彼女は何かハードと尖った殺す屋の噛み付きを取らなかった殺さなかったことを好きではなかった男がいた

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man who didn't like that a lot of that sort tom you sorted, he didn't like that yes he didn't take any hard and pointed kill shop bites

INTO JAPANESE

一度あなたがソートしたその種のトムの多くを好きではなかった男がいたら、彼はそのはい、彼はハードと尖ったキルショップの咬傷を取らなかったことを好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man who didn't like a lot of tom of that kind that sorted, he didn't like that yes he didn't take a hard and pointed kill shop bite

INTO JAPANESE

一度ソートされたその種のトムの多くを好きではない男がいた、彼はそう彼は硬くて尖ったキルショップの咬傷を取らなかったことを好まなかった

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man who did not like a lot of tom of that kind sorted, he did not so prefer that he did not take a hard and pointed kill shop bite

INTO JAPANESE

一度ソートされたその種のトムの多くを好きではない男がいた、彼は彼がハードと尖ったキルショップの咬傷を取らなかったほど好まなかった

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man who did not like many of that kind of Tom sorted, he did not like as much as he did not take a hard and pointed kill shop bite

INTO JAPANESE

かつてトムが仕分けたこの種のものがあまり好きではない男がいたら、彼は硬くて尖ったキルショップの噛み付きを取らなかったほど好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

If there was a man who didn't like this kind of thing that Tom had sorted once, he didn't like it as much as not taking a hard, pointed kill shop bite

INTO JAPANESE

トムが一度仕分けたこの種のものが気に入らない男がいたら、彼は一生懸命で尖ったキルショップの噛み付きを取らないほど好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

If there was a man who didn't like this kind of thing that Tom had sorted once, he didn't like it so much that he didn't take the bite of a hard, pointed kill shop.

INTO JAPANESE

トムが一度仕分けたこの種のものが気に入らない男がいたら、彼はそれをあまり好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺し屋の噛み付きを受けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If there was a man who didn't like this kind of thing that Tom had sorted once, he didn't like it very much, so he didn't get a hard, pointed killer bite.

INTO JAPANESE

トムが一度仕分けたこの種のものが気に入らない男がいたとしても、彼はそれをあまり好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者の咬傷を受けませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if there was a man who did not like this kind of thing that Tom had sorted once, he did not like it very much, so he did not get a bite of a hard and pointed killer.

INTO JAPANESE

トムが一度仕分けたこんなのが気に入らない男がいても、あまり好きではなかったので、硬くて尖った殺し屋の一口も受け取らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Even though there was a man tom didn't like this once, he didn't really like it, so he didn't even take a bite of a hard, pointed killer.

INTO JAPANESE

トムが一度これを好まなかった男がいたとしても、彼は本当にそれを好まなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if there was a man Tom never liked this once, he didn't even bite a hard, pointed killer because he didn't really like it.

INTO JAPANESE

トムが一度もこれを好きになれなかった男がいたとしても、彼は本当に好きではなかったので、硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if there was a man Tom never liked this, he didn't really like it, so he didn't even bite the hard, pointed killer.

INTO JAPANESE

トムがこれを決して好まない男がいたとしても、彼は本当にそれを好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if Tom had a guy who never liked this, he didn't even bite a hard, pointed killer because he didn't really like it.

INTO JAPANESE

トムにこれを決して好きではない男がいたとしても、彼は本当に好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if Tom had a guy who never liked this, he didn't really like it, so he didn't even bite the hard, pointed killer.

INTO JAPANESE

トムにこれを決して好きではない男がいたとしても、彼は本当にそれを好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if Tom had a guy who never liked this, he didn't even bite a hard, pointed killer because he didn't really like it.

INTO JAPANESE

トムにこれを決して好きではない男がいたとしても、彼は本当に好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Even if Tom had a guy who never liked this, he didn't really like it, so he didn't even bite the hard, pointed killer.

INTO JAPANESE

トムにこれを決して好きではない男がいたとしても、彼は本当にそれを好きではなかったので、彼は硬くて尖った殺人者を噛むことさえしませんでした。