YOU SAID:

There once was a man who liked apples. He said, "See the lovely chapels!" It was rather ripe, But not very slype, And he couldn't resist the pineapples.

INTO JAPANESE

一度りんごを好きな人があった。 彼は言った、「素敵なチャペルを見る!」 それはなくむしろ熟していた非常に slype パイナップルに勝てなかったと。

BACK INTO ENGLISH

Once Apple had a favorite person. He said, "see the lovely chapel!" but it had a rather mature slype pineapple didn't win very much and.

INTO JAPANESE

かつてアップルは、好きな人を持っていた。彼は言った、「素敵なチャペルを見る!」がむしろ成熟した slype パイナップルは、非常に勝たなかったし、。

BACK INTO ENGLISH

Once Apple had a favorite person. He said, "see the lovely chapel!" But rather mature slype pineapple didn't win very much and.

INTO JAPANESE

かつてアップルは、好きな人を持っていた。彼は言った、「素敵なチャペルを見る!」むしろ成熟 slype パイナップルは、非常に勝たなかったと。

BACK INTO ENGLISH

Once Apple had a favorite person. He said, "see the lovely chapel!" And rather mature slype pineapple didn't win very much.

INTO JAPANESE

かつてアップルは、好きな人を持っていた。彼は言った、「素敵なチャペルを見る!」むしろ成熟 slype パイナップルは、非常に勝たなかったし、。

BACK INTO ENGLISH

Once Apple had a favorite person. He said, "see the lovely chapel!" And rather mature slype pineapple didn't win very much.