YOU SAID:

there once was a man who rode a dark horse into the stormy night

INTO JAPANESE

かつて嵐の夜に暗い馬に乗った男がいた

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man on a dark horse on a stormy night

INTO JAPANESE

かつて嵐の夜に暗い馬に乗った男がいた

BACK INTO ENGLISH

Once there was a man on a dark horse on a stormy night